toe cancer symptoms